E ‘a munnezza stà sempe cca!!!

 E ‘a munnezza stà sempe cca!!!

Pe’ colpa ‘e na maniata ‘e fetiente
c’ ‘a p’ ‘a munezza nun sanno c’hanna fà,
simmo ‘a barzelletta ‘e tutto ‘o munno
c’affacciate ‘a fenesta stànno a guardà.

Napule e ‘a Campania sò na fogna
e p’ ‘e strate nun se po’ cchiù risciatà,
è na vera tragedia chesta vergogna
e d’ ‘a puzza nisciuno cchiù se vò accustà!

Na vota sentevamo ‘e manduline
pe’ chesti vvie alleramente ‘e sunà,
mmo ‘nvece se siente tutt’ ‘e mmatine
‘o popolo inutilmente ‘e prutestà.

“Cierte Pulitece” ‘e chiste paiese
sulamente ‘e cchiacchere sanno fà,
penzano ‘e denare ‘a fine ‘o mese….
e ‘a munnezza stà sempe cca!!!

Ciro Borrelli in arte Massenzio Caravita

Traduzione:

E l’immondizia sta ancora qui!

 

Per colpa di un gruppo di malintenzionati

I quali per (il problema del) l’immondizia non sanno cosa fare,

siamo (diventati) la barzelletta del mondo

e affacciati alla finestra stanno a guardare.

 

Napoli e la Campania sono una fogna

E per le strade non si può più respirare,

è una vera tragedia questa vergogna

e dal puzzo nessuno più si vuole avvicinare!

 

Una volta sentivamo i mandolini

Per queste vie allegramente suonare,

ora, invece, si sente tutte le mattine

il Popolo inutilmente protestare.

 

“Alcuni politici” di questo paese

solo le chiacchiere sanno fare,

pensano (solo) alla paga alla fine del mese…

e l’immondizia sta sempre qui!

 

E ‘a munnezza stà sempe cca!!!ultima modifica: 2010-11-26T14:40:40+01:00da tonyan1
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento